Hotel S. Jorge
The modern exterior of the Aljubarrota Battle Interpretation Centre beside its open grounds
Things to do

अल्जुबरोता की लड़ाई व्याख्या केंद्र की यात्रा

को प्रकाशित4 मिनट में पढ़ें

Katrin Lepp द्वारा

अल्जुबरोता की लड़ाई व्याख्या केंद्र में बटाल्हा के पास साओ जॉर्ज में 1385 की लड़ाई का इतिहास और पुरातात्त्विक जानकारी प्रस्तुत की गई है। आप यहाँ की प्रदर्शनी और मल्टीमीडिया शो के साथ ऐतिहासिक युद्धभूमि पर टहलने का अनुभव जोड़ सकते हैं, जहाँ दोनों विरोधी सेनाओं की जगहों को चिह्नित किया गया है। बटाल्हा के दो सितारा होटल से केंद्र तक पैदल पहुँचने में लगभग 16 मिनट लगते हैं।

  • स्थान: साओ जॉर्ज, Avenida D. Nuno Álvares Pereira, nº 120, 2480-062 Calvaria de Cima।
  • कितना समय रखें: केंद्र के लिए लगभग 50 मिनट, या CIBA और साओ जॉर्ज की युद्धभूमि दोनों के लिए करीब 2 घंटे।
  • आम तौर पर खुलने का समय: मंगलवार से रविवार, 10:00–17:30; सोमवार और कुछ सार्वजनिक छुट्टियों पर बंद।
  • यहाँ की सुविधाएँ: प्रदर्शनी, मल्टीमीडिया शो, खुली युद्धभूमि का पैदल मार्ग और पार्किंग।

व्याख्या केंद्र में क्या-क्या है?

व्याख्या केंद्र में क्या-क्या है?

CIBA में 1385 में लड़ी गई अल्जुबरोता की लड़ाई और युद्धभूमि से मिली पुरातात्त्विक खोजों के बारे में बताया गया है। प्रदर्शनी के दो भाग हैं, जिनमें लड़ाई, उसका ऐतिहासिक दौर और युद्धभूमि से जुड़ी पुरातत्त्व की जानकारी शामिल है।

सभागार में दिखाई जाने वाली मल्टीमीडिया प्रस्तुति, “दो राजाओं की लड़ाई”, युद्ध और उससे पहले हुई घटनाओं को फिर से जीवंत करती है। इसमें जर्मन, स्पैनिश, फ़्रेंच, अंग्रेज़ी, इतालवी और जापानी भाषाओं में अनुवाद उपलब्ध हैं। यह प्रस्तुति 6 साल से अधिक उम्र के दर्शकों के लिए उपयुक्त मानी गई है। शो के दौरान सभागार में फ़ोटोग्राफ़ी, फ़िल्मांकन और आवाज़ या तस्वीर रिकॉर्ड करना मना है।

बाहर की सैर में युद्धभूमि के अहम ठिकाने दिखाए जाते हैं, जिनमें पुर्तगाली और फ़्रैंको-कैस्टिलियन सेनाओं के ठिकाने भी शामिल हैं। साओ जॉर्ज का चैपल इस पुनर्विकसित ऐतिहासिक युद्धभूमि का हिस्सा है; नूनो आल्वारेस परेरा ने इसे 1393 में बनवाया था।

बटाल्हा से केंद्र तक कैसे पहुँचें?

बटाल्हा से केंद्र तक कैसे पहुँचें?

केंद्र साओ जॉर्ज में Avenida D. Nuno Álvares Pereira, nº 120 पर है। अगर आप गाड़ी से जा रहे हैं, तो फ़ाउंडेशन के बताए रास्तों में A1, A8 और IC2/EN1 से होकर साओ जॉर्ज और केंद्र तक पहुँचने के निर्देश शामिल हैं।

इमारत के बगल में कारों और बसों के लिए पार्किंग है। सार्वजनिक परिवहन के विकल्पों में लेइरिया या बटाल्हा से Rodoviária do Tejo की अंतरशहरी बसें, पोर्तो दी मोश में VAMÓS की नगरपालिका परिवहन सेवा और लेइरिया तथा बटाल्हा के बीच GIRA BATALHA शामिल हैं। मार्गों और समय-सारिणी के लिए संबंधित संचालकों की वेबसाइट देखें।

अगर आप शहर में घूमने-फिरने के लिए पूरे दिन की योजना बना रहे हैं, तो बटाल्हा में एक दिन बिताने की योजना युद्धभूमि की सैर को अपनी यात्रा में शामिल करने में मददगार हो सकती है।

अपनी यात्रा की योजना कैसे बनाएँ?

अपनी यात्रा की योजना कैसे बनाएँ?

केंद्र देखने के लिए लगभग 50 मिनट रखें। अगर आप युद्धभूमि और साओ जॉर्ज के चैपल को भी देखना चाहते हैं, तो कुल मिलाकर करीब 2 घंटे की योजना बनाएँ; साओ जॉर्ज की युद्धभूमि का पूरा पैदल मार्ग लगभग 1.5 किमी लंबा है।

बताया गया है कि इमारत और पैदल रास्ते व्हीलचेयर के अनुकूल हैं। इमारत के भीतर स्थित टॉवर तक पहुँचना संभव नहीं है और ऊबड़-खाबड़ ज़मीन के कारण युद्धभूमि के कुछ हिस्सों में जाना मुश्किल है। अनुकूलित शौचालय तल 0 पर, कपड़े रखने की जगह के पास है।

प्रदर्शनी वाले हिस्सों और सभागार में खाना-पीना मना है। फ़ाउंडेशन इसके बजाय कैफ़ेटेरिया या पिकनिक क्षेत्र का इस्तेमाल करने को कहता है। यहाँ रेस्तराँ, दुकान और क्रेडिट कार्ड से भुगतान की सुविधा है।

पहुँचने से पहले किन बातों की पुष्टि करें?

पहुँचने से पहले किन बातों की पुष्टि करें?

केंद्र मंगलवार से रविवार तक 10:00 से 17:30 बजे तक खुला रहता है। सोमवार, 1 जनवरी, ईस्टर रविवार, 1 मई और 25 दिसंबर को यह बंद रहता है। खुलने का समय और प्रवेश की व्यवस्था बदल सकती है, इसलिए जाने से पहले आधिकारिक वेबसाइट देख लें।

टिकट फ़ाउंडेशन की वेबसाइट से खरीदे जा सकते हैं। निकलने से पहले फ़ाउंडेशन से प्रवेश शुल्क और आरक्षण की ज़रूरत की पुष्टि कर लें। गाइड के साथ घूमने की सुविधा भी उपलब्ध है।

इस यात्रा के साथ और क्या देख सकते हैं?

युद्धभूमि पर टहलना और साओ जॉर्ज का चैपल, अंदर की प्रदर्शनी देखने के बाद घूमने के लिए स्वाभाविक विकल्प हैं: CIBA के साथ इन्हें देखने में करीब 2 घंटे लगते हैं। फ़ाउंडेशन के मुताबिक, बटाल्हा के मठ के साथ उसका समझौता आगंतुकों को लड़ाई के आसपास की घटनाओं का एक साथ अनुभव कराने का तरीका है।

अगर आप साओ जॉर्ज जाने से पहले या बाद में शहर की जगहें भी देखना चाहते हैं, तो बटाल्हा के शहर-केंद्र की मार्गदर्शिका में आने-जाने और देखने लायक जगहों की जानकारी है। Parque Aventura de São Jorge भी आगंतुकों के लिए एक और आकर्षण है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या यह केंद्र बच्चों के लिए उपयुक्त है?

मल्टीमीडिया शो 6 साल से अधिक उम्र के दर्शकों के लिए उपयुक्त माना गया है। युद्धभूमि के पैदल मार्ग में ऊबड़-खाबड़ ज़मीन और कुछ ऐसे हिस्से हैं जहाँ पहुँचना सीमित है।

क्या मल्टीमीडिया शो के दौरान फ़ोटो ले सकते हैं?

नहीं। शो के दौरान सभागार में फ़ोटोग्राफ़ी, फ़िल्मांकन और आवाज़ या तस्वीर रिकॉर्ड करना मना है।

क्या केंद्र में पार्किंग है?

हाँ। इमारत के बगल में कारों और बसों के लिए पार्किंग उपलब्ध है।

Batalha

Hotel S. Jorge